Orientação

Um piloto

canhoto

mudou a rota

do seu avião

Vai para o

Oriente

pensando

estar indo

para o

Ocidente.

(Samir Meserani)

Traduzir-se

Uma parte de mim

é todo mundo:

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo. 

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão. 

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira. 

Uma parte de mim

almoça e janta:

outra parte

se espanta. 

Uma parte de mim

é permanente:

outra parte

se sabe de repente. 

Uma parte de mim

é só vertigem:

outra parte,

linguagem. 

Traduzir uma parte

na outra parte

— que é uma questão

de vida ou morte —

será arte?

(Ferreira Gullar)

Desapego

                                                                                        

                                                         A vida vai depressa e devagar.
                                                                  Mas a todo momento
                                                                penso que posso acabar.

                                                          Porque o bem da vida seria ter
                                                                   mesmo no sofrimento
                                                                         gosto de prazer.

                                                           Já não tenho vontade de falar
                                                               senão com árvores, vento,
                                                                estrelas, e águas do mar.

                                                               E isso pela certeza de saber
                                                             que nem ouvem meu lamento
                                                                nem me podem responder.


                                                                                                                              (Cecília Meireles)

Cântico do Calvário

À Memória de Meu Filho
Morto a l l de Dezembro
de 1863.

Eras na vida a pomba predileta 

Que sobre um mar de angústias conduzia 

O ramo da esperança. — Eras a estrela 

Que entre as névoas do inverno cintilava 

Apontando o caminho ao pegureiro. 

Eras a messe de um dourado estio. 

Eras o idílio de um amor sublime. 

Eras a glória, — a inspiração, — a pátria, 

O porvir de teu pai! — Ah! no entanto, 

Pomba, — varou-te a flecha do destino! 

Astro, — engoliu-te o temporal do norte! 

Teto, caíste! — Crença, já não vives! 

Correi, correi, oh! lágrimas saudosas, 

Legado acerbo da ventura extinta, 

Dúbios archotes que a tremer clareiam 

A lousa fria de um sonhar que é morto! 

Correi! Um dia vos verei mais belas 

Que os diamantes de Ofir e de Golgonda 

Fulgurar na coroa de martírios 

Que me circunda a fronte cismadora! 

São mortos para mim da noite os fachos, 

Mas Deus vos faz brilhar, lágrimas santas, 

E à vossa luz caminharei nos ermos! 

Estrelas do sofrer, — gotas de mágoa, 

Brando orvalho do céu! — Sede benditas! 

Oh! filho de minh'alma! Última rosa 

Que neste solo ingrato vicejava! 

Minha esperança amargamente doce! 

Quando as garças vierem do ocidente 

Buscando um novo clima onde pousarem, 

Não mais te embalarei sobre os joelhos, 

Nem de teus olhos no cerúleo brilho 

Acharei um consolo a meus tormentos! 

Não mais invocarei a musa errante 

Nesses retiros onde cada folha 

Era um polido espelho de esmeralda 

Que refletia os fugitivos quadros 

Dos suspirados tempos que se foram! 

Não mais perdido em vaporosas cismas 

Escutarei ao pôr do sol, nas serras, 

Vibrar a trompa sonorosa e leda 

Do caçador que aos lares se recolhe! 

Não mais! A areia tem corrido, e o livro 

De minha infanda história está completo! 

Pouco tenho de anciar! Um passo ainda 

E o fruto de meus dias, negro, podre, 

Do galho eivado rolará por terra! 

Ainda um treno, e o vendaval sem freio 

Ao soprar quebrará a última fibra 

Da lira infausta que nas mãos sustento! 

Tornei-me o eco das tristezas todas 

Que entre os homens achei! O lago escuro 

Onde ao clarão dos fogos da tormenta 

Miram-se as larvas fúnebres do estrago! 

Por toda a parte em que arrastei meu manto 

Deixei um traço fundo de agonias! ... 

Oh! quantas horas não gastei, sentado 

Sobre as costas bravias do Oceano, 

Esperando que a vida se esvaísse 

Como um floco de espuma, ou como o friso 

Que deixa n'água o lenho do barqueiro! 

Quantos momentos de loucura e febre 

Não consumi perdido nos desertos, 

Escutando os rumores das florestas, 

E procurando nessas vozes torvas 

Distinguir o meu cântico de morte! 

Quantas noites de angústias e delírios 

Não velei, entre as sombras espreitando 

A passagem veloz do gênio horrendo 

Que o mundo abate ao galopar infrene 

Do selvagem corcel? ... E tudo embalde! 

A vida parecia ardente e douda 

Agarrar-se a meu ser! ... E tu tão jovem, 

Tão puro ainda, ainda n'alvorada, 

Ave banhada em mares de esperança, 

Rosa em botão, crisálida entre luzes, 

Foste o escolhido na tremenda ceifa! 

Ah! quando a vez primeira em meus cabelos 

Senti bater teu hálito suave; 

Quando em meus braços te cerrei, ouvindo 

Pulsar-te o coração divino ainda; 

Quando fitei teus olhos sossegados, 

Abismos de inocência e de candura, 

E baixo e a medo murmurei: meu filho! 

Meu filho! frase imensa, inexplicável, 

Grata como o chorar de Madalena 

Aos pés do Redentor ... ah! pelas fibras 

Senti rugir o vento incendiado 

Desse amor infinito que eterniza 

O consórcio dos orbes que se enredam 

Dos mistérios do ser na teia augusta! 

Que prende o céu à terra e a terra aos anjos! 

Que se expande em torrentes inefáveis 

Do seio imaculado de Maria! 

Cegou-me tanta luz! Errei, fui homem! 

E de meu erro a punição cruenta 

Na mesma glória que elevou-me aos astros, 

Chorando aos pés da cruz, hoje padeço! 

O som da orquestra, o retumbar dos bronzes, 

A voz mentida de rafeiros bardos, 

Torpe alegria que circunda os berços 

Quando a opulência doura-lhes as bordas, 

Não te saudaram ao sorrir primeiro, 

Clícía mimosa rebentada à sombra! 

Mas ah! se pompas, esplendor faltaram-te, 

Tiveste mais que os príncipes da terra! 

Templos, altares de afeição sem termos! 

Mundos de sentimento e de magia! 

Cantos ditados pelo próprio Deus! 

Oh! quantos reis que a humanidade aviltam, 

E o gênio esmagam dos soberbos tronos, 

Trocariam a púrpura romana 

Por um verso, uma nota, um som apenas 

Dos fecundos poemas que inspiraste! 

Que belos sonhos! Que ilusões benditas! 

Do cantor infeliz lançaste à vida, 

Arco-íris de amor! Luz da aliança, 

Calma e fulgente em meio da tormenta! 

Do exílio escuro a cítara chorosa 

Surgiu de novo e às virações errantes 

Lançou dilúvios de harmonias! — O gozo 

Ao pranto sucedeu. As férreas horas 

Em desejos alados se mudaram. 

Noites fugiam, madrugadas vinham, 

Mas sepultado num prazer profundo 

Não te deixava o berço descuidoso, 

Nem de teu rosto meu olhar tirava, 

Nem de outros sonhos que dos teus vivia! 

Como eras lindo! Nas rosadas faces 

Tinhas ainda o tépido vestígio 

Dos beijos divinais, — nos olhos langues 

Brilhava o brando raio que acendera 

A bênção do Senhor quando o deixaste! 

Sobre o teu corpo a chusma dos anjinhos, 

Filhos do éter e da luz, voavam, 

Riam-se alegres, das caçoilas níveas 

Celeste aroma te vertendo ao corpo! 

E eu dizia comigo: — teu destino 

Será mais belo que o cantar das fadas 

Que dançam no arrebol, — mais triunfante 

Que o sol nascente derribando ao nada 

Muralhas de negrume! ... Irás tão alto 

Como o pássaro-rei do Novo Mundo! 

Ai! doudo sonho! ... Uma estação passou-se, 

E tantas glórias, tão risonhos planos 

Desfizeram-se em pó! O gênio escuro 

Abrasou com seu facho ensangüentado 

Meus soberbos castelos. A desgraça 

Sentou-se em meu solar, e a soberana 

Dos sinistros impérios de além-mundo 

Com seu dedo real selou-te a fronte! 

Inda te vejo pelas noites minhas, 

Em meus dias sem luz vejo-te ainda, 

Creio-te vivo, e morto te pranteio! ... 

Ouço o tanger monótono dos sinos, 

E cada vibração contar parece 

As ilusões que murcham-se contigo! 

Escuto em meio de confusas vozes, 

Cheias de frases pueris, estultas, 

O linho mortuário que retalham 

Para envolver teu corpo! Vejo esparsas 

Saudades e perpétuas, — sinto o aroma 

Do incenso das igrejas, — ouço os cantos 

Dos ministros de Deus que me repetem 

Que não és mais da terra!... E choro embalde. 

Mas não! Tu dormes no infinito seio 

Do Criador dos seres! Tu me falas 

Na voz dos ventos, no chorar das aves, 

Talvez das ondas no respiro flébil! 

Tu me contemplas lá do céu, quem sabe, 

No vulto solitário de uma estrela, 

E são teus raios que meu estro aquecem! 

Pois bem! Mostra-me as voltas do caminho! 

Brilha e fulgura no azulado manto, 

Mas não te arrojes, lágrima da noite, 

Nas ondas nebulosas do ocidente! 

Brilha e fulgura! Quando a morte fria 

Sobre mim sacudir o pó das asas, 

Escada de Jacó serão teus raios 

Por onde asinha subirá minh'alma.

(Fagundes Varela)

O Trabalho e o Lavrador

O que disse o pão ao padeiro?

Antes de pão, eu fui farinha,

Farinha que o moinho moía

Debaixo do olhar do moleiro.

O que disse a farinha ao moleiro?

Um dia fui grão de trigo

Que o lavrador ia colhendo

E empilhando no celeiro.

O que disse o grão ao lavrador?

Antes de trigo, fui semente,

Que tuas mãos semearam

Até que me fizesse em flor.

O que disse o lavrador às suas mãos?

Com vocês, lavro essa terra,

Semeio o trigo, colho o grão,

Môo a farinha e faço o pão.

E a isso tudo eu chamo trabalho.

(Sergio Capparelli)

O Direito das Crianças

Toda criança no mundo

Deve ser bem protegida

Contra os rigores do tempo

Contra os rigores da vida

Criança tem que ter nome

Criança tem que ter lar

Ter saúde e não ter fome

Ter segurança e estudar.

Não é questão de querer

Nem questão de concordar

Os diretos da criança

Todos têm de respeitar.

Tem direito à atenção

Direito de não ter medos

Direito a livros e a pão

Direito de ter brinquedos.

Mas criança também tem

O direito de sorrir.

Correr na beira do mar,

Ter lápis de colorir...

Ver uma estrela cadente,

Filme que tenha robô,

Ganhar um lindo presente,

Ouvir histórias do avô.

Descer do escorregador,

Fazer bolha de sabão,

Sorvete, se faz calor,

Brincar de adivinhação.

Morango com chantilly,

Ver mágico de cartola,

O canto do bem-te-vi,

Bola, bola, bola, bola! 

Lamber o fundo da panela

Ser tratada com afeição

Ser alegre e tagarela

Poder também dizer não!

Carrinhos, jogos, bonecas,

Montar um jogo de armar,

Amarelinha, petecas,

E uma corda de pular.

Um passeio de canoa,

Pão lambuzado de mel,

Ficar um pouquinho à toa...

Contar estrelas no céu...

Ficar lendo revistinha,

Um amigo inteligente,

Pipa na ponta da linha,

Um bom dum cachorro quente.

Festejar o aniversário,

Com bala, bolo e balão!

Brincar com muitos amigos,

Dar pulos no colchão.

Livros com muita figura,

Fazer viagem de trem,

Um pouquinho de aventura...

Alguém para querer bem...

Festinha de São João,

Com fogueira e com bombinha,

Pé-de-moleque e rojão,

Com quadrilha e bandeirinha.

Andar debaixo da chuva,

Ouvir música e dançar.

Ver carreira de saúva,

Sentir o cheiro do mar.

Pisar descalça no barro,

Comer frutas no pomar,

Ver casa de joão-de-barro,

Noite de muito luar.

Ter tempo pra fazer nada,

Ter quem penteie os cabelos,

Ficar um tempo calada...

Falar pelos cotovelos.

E quando a noite chegar,

Um bom banho, bem quentinha,

Sensação de bem-estar...

De preferência um celinho. 

Uma caminha macia,

Uma canção de ninar,

Uma história bem bonita,

Então, dormir e sonhar...

Embora eu não seja rei,

Decreto, neste país,

Que toda, toda criança

Tem direito a ser feliz!!!

(Ruth Rocha)

Soneto do Amigo

Enfim, depois de tanto erro passado 

Tantas retaliações, tanto perigo 

Eis que ressurge noutro o velho amigo 

Nunca perdido, sempre reencontrado. 

É bom sentá-lo novamente ao lado 

Com olhos que contêm o olhar antigo 

Sempre comigo um pouco atribulado 

E como sempre singular comigo. 

Um bicho igual a mim, simples e humano 

Sabendo se mover e comover 

E a disfarçar com o meu próprio engano. 

O amigo: um ser que a vida não explica 

Que só se vai ao ver outro nascer 

E o espelho de minha alma multiplica...

(Vinicius de Morais)

Amor

Amar:

Fechei os olhos para não te ver

e a minha boca para não dizer...

E dos meus olhos fechados desceram lágrimas que não enxuguei,

e da minha boca fachada nasceram sussurros 

e palavras mudas que te dediquei...

O amor é quando a gente mora um no outro.

(Mario Quintana)

A Casa

Vendam logo esta casa, ela está cheia de fantasmas.

Na livraria, há um avô que faz cartões de boas-festas com corações de purpurina.

Na tipografia, um tio que imprime avisos fúnebres e programas de circo.

Na sala de visitas, um pai que lê romances policiais até o fim dos tempos.

No quarto, uma mãe que está sempre parindo a última filha.

Na sala de jantar, uma tia que lustra cuidadosamente o seu próprio caixão.

Na copa, uma prima que passa a ferro todas as mortalhas da família.

Na cozinha, uma avó que conta noite e dia histórias do outro mundo.

No quintal, um preto velho que morreu na Guerra do Paraguai rachando lenha.

E no telhado um menino medroso que espia todos eles;

só que está vivo: trouxe-o até ali o pássaro dos sonhos.

Deixem o menino dormir, mas vendam a casa, vendam-na depressa.

Antes que ele acorde e se descubra também morto.

(José Paulo Paes)

Mamãezinha

Mamãezinha, conta,

conta um história!

Mamãezinha agora

está no fogão

fazendo quitutes

para o seu neném.

Mamãezinha, conta,

conta uma história!

Mamãezinha agora

está no tanque

lavando as roupas

do seu neném.

Conta, Mamãezinha,

conta uma história!

Mamãezinha agora

está no seu sono

cansado, sem sonhos.

(Henriqueta Lisboa)

A noite é pouca

- A noite é pouca 

para o muito, que sinto. 

É pouco 

o tempo 

para o muito, que quero. 

A vida é escassa 

para o muito, que busco. 

O amor é nada 

para o muito, que espero. 

(Maria Dinorah)

Compro um barco cheio de vento

Compro um barco cheio de vento

com velas cor do firmamento

e uma bússola que aponte sempre

para as luas de saturno.

Compro um barco que conheça

caminhos secretos de mares desconhecidos.

Um barco feito de vento

onde caibam todos os meus amigos.

Compro um barco que saiba decifrar

os segredos escondidos

no coração das noites sem luar.

(Roseana Murray)